Mythic Quest season 3, episode 9 keeps Poppy and Ian separate as they try to find their footing, while Phil attempts to kickstart a lawsuit.